Sie haben eine Marke mit
vermutlich chinesischen Zeichen auf dem Tisch und möchten
wissen, woher sie stammt ?
Keine Probleme machen Briefmarken aus Hongkong und Macao,
denn auf jeder Marke steht "HONG KONG" bzw. "MACAO".
ALTE MARKEN kann man zunächst nach den Hoheitszeichen
sortieren, die Chrysantheme für Japan, die Sonne für
China und die Orchidee für Mandschukuo sind eindeutig.
MODERNE MARKEN tragen die Texte "NIPPON" (Japan),
"REPUBLIC OF CHINA" (Taiwan) und ab 1992 "CHINA"
(VR China).
Die heutigen chinesischen Texte lauten für
| Taiwan : |
 |
VR China : |
 |
Damit wären 90% der in Frage kommenden Marken vom Tisch.
Bevor Sie chinesische Zeichen lernen, vergleichen Sie zunächst alle Abbildungen auf den folgenden Seiten.
Der Rest, die schwer bestimmbaren Marken, verteilt sich auf folgendes :
a) China - Kaiserreich und erste Republik China
b) China - Provinzausgaben
c) Taiwan - frühe Ausgaben mit untypischen Texten
d) VR China - frühe Ausgaben mit teils untypischen Texten
hier achte man auf den zusätzlichen Text :e) VR China - Provinzausgaben
er bedeutet "Provinz Nordost-China" (Katalog : unter China - Provinzausgaben nach 1946)
f) Japan - Besetzung von China, Taiwan, usw.
g) Mandschukuo
h) Riu - Kiu - Inseln
Nicht im Michel - Katalog sind :
i) Marken der "Vertragshäfen", um 1890
j) Marken der Revolutionszeit, mit Lokalausgaben
k) Stempelmarken, Postsparmarken
Die Marken dieser Gebiete (a-k) sind in Beispielen abgebildet :
I. normale Marken ohne Aufdruck
II. Aufdruckmarken, siehe dazu den Abschnitt : "So liest man Aufdrucke".
Wenn Ihnen die Abbildungen nicht ausreichen, vergleichen Sie bitte den chinesischen Text auf der Marke mit den chinesischen Länder- und Provinznamen.