Die ersten Provinzmarken von Taiwan 1887 - 1888
1888 erschien eine Freimarkenausgabe für "Nord-Formosa", die beiden Marken zu je 20 Cash sind in grün und karminrosa gehalten und wurden entlang der Bahnlinie Taipeh - Keelung benutzt.
Sie tragen im Überdruck verschiedenen Ortsnamen. Teilweise wurden sie noch ein zweitesmal überdruckt.
Übersetzung linke Textzeile : zhi qian er shi wen
deutsch : festsetzen Geld(=Preis) zwei (mal) zehn Wen (="Cash")
Übersetzung rechte Textzeile : da qing tai wan you zheng ju
deutsch : große Qing (Mandschu-Dynastie) Taiwan Postverwaltung Amt
Orte : Tai Bei = Taipei,Taipeh / Xi Kou = Sikow /
Shui Fan Jiao = Sui Fan Chiao / Shui Zhuan Jiao = Sui Chuan Chiao
 |
 |
 |
|
 |
 Tai Bei zhi Xi Kou yang wu dian Taipei nach Sikow, fremd(es Geld) 5 Dian (="Cent") |
||
 |
 Taipei nach Sui Chuan Chiao fremd(es Geld) 1 Juan |
||
 |
 |
 Sui Chuan Chiao nach Sikow fremd(es Geld) 5 Cent |
|
 |
 Aufdruck ohne Rand, "Westen" rechts |
Der Ortsname in Handschrift ist noch nicht bekannt |
|
 |
 Aufdruck mit Rand, "Westen" links |
Der Ortsname in Handschrift ist noch nicht bekannt |
|
 |
 Aufdruck ohne Rand, "Osten" rechts |
Der Ortsname in Handschrift ist noch nicht bekannt |
|
 |
 Aufdruck mit Rand, "Osten" links |
Der Ortsname in Handschrift ist noch nicht bekannt |
|
 |
 Sui Chuan Chiao nach Taipei fremd(es Geld) 1 Juan |
||
 |
Aufdruck mit Rand, "Westen" links (Preis 1 Juan = 10 Cent) |
Taipei nach Sikow, fremd(es Geld) 5 Cent | |
 |
 (Rekonstruktion) Sikow 5 Cent |
Taipei nach Sikow, fremd(es Geld) 5 Cent |
|
 |
 |
Linkes Bild : wie vor, aber beide Aufdrucke rot rechtes Bild : schmaler Aufdruck zweimal |
|
 |
 (Rekonstruktion) Sui Fan Chiao 1 Juan |
Taipei nach Sui Chuan Chiao fremd(es Geld) 1 Juan |
Katalog MICHEL, Schwaneberger Verlag
Titelseite Startseite chinesisch