Chinesisch lesen - leicht gemacht

Aufbau der Schriftzeichen
DIE STRICHGRUPPEN :
Die chinesischen Zeichen bilden in der Druckschrift stets gedachte kleine Quadrate. In dieses Quadrat werden die Strichgruppen eingepaßt.
Die Strichgruppen, auch "Radikale" oder "Klassenzeichen" genannt, sind mit unseren Buchstaben vergleichbar.

Im chinesischen Lexikon gibt es eine Tabelle, die (je nach System) 186 oder 227 Strichgruppen ("Radikale") enthält.
Die meisten Schriftzeichen bestehen aus 1 - 4 Strichgruppen.
Beispiele : (oben das Schriftzeichen, darunter die enthaltenen Strichgruppen)


Sie sehen links eine "Strichgruppe", dahinter einige Zeichen, in denen sie sich befindet.
Die Strichgruppen können nebeneinander, übereinander und ineinander angeordnet sein.   

Viele Schriftzeichen (aber nicht alle !) haben eine sinnbildliche Bedeutung, die oft für uns nicht leicht zu erkennen ist. Beispiele :

	"Mitte"	ehemals runde Zielscheibe mit Pfeil durch
	"Land"	Zaun, Hand mit Speer (Wächter), Mund
	"Mensch"	zwei Beine, die aufrecht gehen
	"Volk"	"ein Mund und eine Hand"
	"chinesisch" (alt) :	eine stilisierte Blume oder Kopfschmuck
	"Post"	Fahrzeug (Räder,Achse, Kasten) und Weg
	"Verwaltung"	aus den Strichgruppen "gerade stehen" und "schlagen" gebildet
	"Marke"	Stempel oder Druckplatte + "klein"
	"Sonne"	früher ein Kreis mit Punkt
	"Ursprung"	Baum mit Ästen und Wurzeln

LANGZEICHEN UND KURZZEICHEN :
In der Volksrepublik China wurden seit 1956 durch Schriftreformen über 2000 Zeichen deutlich vereinfacht, indem man Strichgruppen verkürzte oder neu gruppierte. So entstanden sogenannte "Kurzzeichen".
"Land , Staat" = Langzeichen : , Kurzzeichen :
"Post"             = Langzeichen : , Kurzzeichen :
vorige Seite   nächste Seite   Startseite chinesisch

Titelseite   Inhaltsverzeichnis     Links zum Thema   Fragen und Antworten   Umfrage   eMail senden

---