Schon mehrmal wurde ich um die Übersetzung von "Liebe" gebeten,
wie schön, daß es immer wieder verliebte Leute gibt !! :o)
Liebe heißt ài , es gibt ein altes Langzeichen (gebräuchlich in Taiwan, Hongkong und Singapur)
und ein neues Kurzzeichen (gebräuchlich in der VR China).
Außerdem habe ich 2 Anleitungen gezeichnet die verdeutlichen, wie die Striche, die etwas verknotet wirken, einzeln zusammengesetzt sind. Dann ist es leichter, sie nachzuschreiben oder sie zu sticken.
Hier quasi als "Beweis" eine Kopie aus dem Wörterbuch.
Auf der Seite http://www.mandarintools.com/ unter "Common Questions", Frage 11 fand ich die Antwort :Wie sagt man denn nun "Ich liebe dich" auf chinesisch ?
Die Chinesen schreiben : "Ich - die Liebe - du" , die Aussprache ist etwa : "wo ai ni".
Zeichen für Glück Zeichen für Freundschaft Startseite chinesisch
Titelseite Inhaltsverzeichnis Links zum Thema Fragen und Antworten Umfrage eMail senden
