Wir entziffern schwierige Briefmarken

Marke von Jammu und Kaschmir / Indien


Originalgröße
MICHEL-Katalog Jammu und Kaschmir #32x
ausgegeben 1869

Gurmukhi-Text "dak jammu"= Post Jammu
Arabischer Text (in Urdu) siehe unten


Wenn man die Ausschnitte dreht und säubert, wird es deutlicher :
  erkennbar : q l m r w
soll bedeuten : "qalamrao" = Verwaltung
  erkennbar : r a s t
soll bedeuten : "riasat" = fürstlich
  erkennbar : s r k a r
soll bedeuten : "sarkar" = Regierung
  erkennbar : dsch m w n
soll bedeuten : "dschammun" = Jammu
 
erkennbar : k sch m r
soll bedeuten: "kaschmir"
soll bedeuten : "1923" = 1866 nach Chr.

vorige Seite   nächste Seite   arabisches Alphabet   Startseite arabisch   philatel. Wörterbuch

Titelseite   Inhaltsverzeichnis   Links zum Thema   Fragen und Antworten   Umfrage   eMail senden