| arabisch /ungefähre Aussprache deutsch |
zweites Beispiel | erstes Beispiel | Text Nr. / Bild Nr. |
| (die arabisch nicht mitgeschriebenen kurzen Vokale sind in Klammern gesetzt) | |||
| a*aanah / i*ana Hilfe, Unterstützung (Jodanien, Aufdruck) |
 |
 |
1 |
| i*ana *ar
(a)b f(i)l(i)stin Unterstütze Arabisch-Palästina (Jordan.) |
 |
Bild 1a | |
| abu ssbij / abu dh(a)bij Abu Dhabi, Emirat |
 |
Bild 2 | |
| afganstan / afgan(i)stan Afghanistan |
 |
 |
Bild 3 |
| ajran / iran Iran |
 |
 |
Bild 4 |
| al- imarat das Emirat |
 |
 |
5 |
 |
Bild 5a | ||
| al- 'Imarat al- *ar(a)bija al- m(u)t(a)hh(i)dah Vereinigte Arabische Emirate / United Arab Emirates UAE |
Bild 5a | ||
| al- 'Imarat al- m(u)t(a)ssal(i)hhah Verbundene Emirate / Trucial States |
 |
Bild 6 | |
| al- 'Imarat al- m(u)t(a)ssal(i)hhah Verbundene Emirate / Trucial States |
 |
Bild 6 | |
| al- ardnn ijah / al- urd(u)nn ija das Jordanien |
 |
Bild 7 | |
| al- aschtrakijah / al- ischt(i)rakija die sozialistische (Republik) |
 |
8 | |
| al- aslamijah die islamische (Republik) |
 |
 |
9 |
| al- aslamijah die islamische (Republik) |
 |
 |
9 |
| al- *arbij / al- *ar(a)bija die arabische (Republik) |
 |
 |
10 |
| al- *arbij / al- *ar(a)bij die arabische (Republik) |
 |
 |
10 |
| al- *arbij / al- *ar(a)bij die arabische (Republik) |
 |
 |
10 |
| al- *araq = der Irak sehr ähnlich : al- magrebijah (Marokko) |
 |
 |
11 |
| al- brid / al- b(a)rid die Post (arabisch) |
 |
 |
12 |
| al- brid / al- b(a)rid die Post (arabisch) |
 |
 |
12 |
| al- b(a)rid = die Post (Nedschd, Aufdruck auf Hedschas-Marken) |
 |
 |
12 |
| al- b(a)rid al- *ibri die hebräische Post (= Israel) |
 |
13 | |
| al- b(a)rid al- m(a)gr(i)bij die Post (des Scherifats von) Marokko |
 |
14 | |
| al- b(a)rid al- m(i)ssrij die ägyptische Post |
 |
15 | |
| al- b(a)rid al- m(i)ssrij die ägyptische Post |
 |
15 | |
| al- b(a)rid al- m(i)ssrij die ägyptische Post |
 |
15 | |
| al- b(a)rid al- m(i)ssrij die ägyptische Post |
 |
15 | |
| al- b(a)rid al- surij / al- b(a)rid as- surij die syrische Post (Aufdruck auf Stempelmarken) |
 |
 |
16 |
| al- buss(a)id Al Bu Sa'id (Name) 1363 Maskat (Aufdruck auf Indien) |
 |
17 | |
| al- dim(o)qrat ija die demokratische (Republik) |
 |
18 | |
| al- dwlt / al- d(a)wl(a)t Staat , Reich (Ägypten) |
 |
 |
19 |
| al- d(a)wl(a)t al-m(a)hhrija der Staat von Mahra (Aden) |
 |
20 | |
| al- d(a)wl(a)t al- m(i)ssrija der Staat Ägypten |
 |
21 | |
| al- fdschirh / al- f(u)dsch(a)ir(a)h Fudjeira, Emirat |
 |
 |
22 |
| al- hasch(i)mijah die Haschimiden (Hedschas, Jemen) |
 |
 |
23 |
| al- hhkumt / al- h(u)kumat die Regierung |
 |
 |
24 |
| al- hh(u)kumat al- hh(e)dschasia die Regierung (von) Hedschas |
 |
26 | |
| al- hh(u)kumat al-j(a)m(a)n die Regierung (von) Jemen |
 |
27 | |
| al- jmn / al- j(a)m(a)n Jemen |
 |
28 | |
| al- dschmhuria / al- dsch(u)mhurijati (türkisch) die Republik |
 |
 |
29 |
| al- dschmhuria / al- dsch(u)mhurijati (türkisch) die Republik |
 |
 |
29 |
| al- dschmhuria / al- dsch(u)mhurija die Republik |
 |
 |
29 |
| al- dschmhuria / al- dsch(u)mhurija die Republik |
 |
 |
29 |
| al-dsch. al- *a. al- ss. al- d. Arab. Demokr. Rep. Sahara |
 |
30 | |
 |
31 | ||
| al- dsch(u)mhurija al- islamijah al- m(a)writanija die Republik die islamische (von) Mauretanien |
31 | ||
 |
32 | ||
| al- dsch(u)mhurija al- *arabija al- j(a)m(a)nija die Republik die arabische (von) Jemen (Arabische Republik Jemen) |
32 | ||
 |
Text 33 | ||
 |
Text 33 | ||
| al- dsch(u)mhurija al- *ar(a)bija al- libija Republik die arabische die libysche (=Libyen) |
33 | ||
 |
Text 34 | ||
| al- dsch(u)mhurija al- *ar(a)bija al- libija al- 'ischtrakija die Republik die arabische die libysche die sozialistische (=Libyen) |
34 | ||
 |
35 | ||
| al- dsch(u)mhurija al- *ar(a)bija al- m(u)t(a)hh(i)dah die Republik(en) die arabischen die vereinigten (auf Dienstmarken) |
35 | ||
 |
36 | ||
| al- dsch(u)mhurija al- *ar(a)bija al- m(u)t(a)hh(i)dah die Republik(en) die arabischen die vereinigten - Ägypten und Syrien UAR |
36 | ||
| (siehe auch : Vereinigte Arabische Emirate UAE ) | 5 | ||
 |
37 | ||
| al- dsch(u)mhurija al- *ar(a)bija as- surija die Republik die arabische (von) Syrien |
37 | ||
| al- dsch(u)mhurija al- *araqija die Republik (von) Irak |
 |
38 | |
 |
39 | ||
| al- dsch(u)mhurija al- dsch(a)sairija al- dim(u)qratija al- sch(a)*abija die Republik die algerische die demokratische des Volkes (=Algerien) |
39 | ||
| al- dsch(u)mhurija al- l(u)bnanija die Republik (von) Libanon |
 |
40 | |
 |
41 | ||
| al- dsch(u)mhurija al- tun(u)sija die Republik (von) Tunesien |
 |
41 | |
| al- dschnub / al- dsch(a)nub bzw. al- dsch(a)nubija der Süden (= Jemen) |
 |
 |
42 |
| al- dschnub al- *arbij / der Süden Arabiens (Aden, State Mahra) |
 |
43 | |
| al- dschnub al- *arbij / der Süden Arabiens (Aden, Aufdruck) |
 |
44 | |
| al- dschsair / al- dsch(a)sa'ir das Algerien |
 |
45 | |
| al - kwit / al - k(u)w(a)it Kuwait |
 |
46 | |
| al - libia / Libyen |
 |
46a | |
nächste Seite Startseite arabisch das Alphabet Zahlen/Währungen
Titelseite Inhaltsverzeichnis Links zum Thema Fragen und Antworten Umfrage eMail senden