| arabisch /ungefähre Aussprache deutsch |
zweites Beispiel | erstes Beispiel | Text Nr. |
| (die arabisch nicht mitgeschriebenen kurzen Vokale sind in Klammern gesetzt) | |||
| al- mgrbija / al- m(a)gr(i)bija das Marokko (sehr ähnlich : al- *arabija ! ) |
 |
 |
47 |
| al- m(a)dschhud al- h(a)rbi |
 |
48 | |
| al- m(a)dschhud al- h(a)rbi "Militärische Anstrengungen" |
 |
48 | |
| (Bahrain, Zwangszuschlagsmarken im Wert von 5 Fils) | |||
| al- mmlkth / al- m(a)ml(a)kat das Königreich |
 |
 |
49 |
| al- mmlkth / al- m(a)ml(a)kat das Königreich |
 |
 |
49 |
| al- mmlkth / al- m(a)ml(a)kat das Königreich |
 |
 |
49 |
 |
50 | ||
 |
50 | ||
 |
50 | ||
 |
50 | ||
 |
50 | ||
 |
50 | ||
| al- m(a)ml(a)kah 'al- 'urd(u)nnijah 'al- h'asch(i)mijah das Königreich das jordanische der Haschimiden (=Jordanien) |
50 | ||
 |
51 | ||
| al- m(a)ml(a)k(a)h al-*arabija as- s*audija das Königreich (von) Saudi - Arabien |
 |
51 | |
| al- m(a)ml(a)kah as- surija al-*arabija das Königreich das syrische das arabische |
 |
52 | |
| al- m(a)ml(a)kah as- surija al-*arabija das Königreich das syrische das arabische |
 |
53 | |
| al- m(a)ml(a)kah as- surija al-*arabija das Königreich das syrische das arabische (als Siegel gezeichnet) |
 |
53 | |
| al- m(a)ml(a)k(a)h al- m(a)gr(i)bijah das Königreich (von) Marokko |
 |
54 | |
 |
55 | ||
 |
55 | ||
 |
55 | ||
 |
55 | ||
| al- m(a)ml(a)k(a)h al- m(u)t(a)w(a)k(e)lija al-j(a)m(a)nija das Königreich der Mutawakeliden (von) Jemen |
55 | ||
| al- mnamah / al- m(a)namah Manama, Emirat |
 |
56 | |
| al- missrija bzw. al- missri das Ägypten |
 |
 |
57 |
| al-m(u)t(a)hh(i)dah die vereinigten (VAR, Emirate) |
 |
 |
58 |
| al- m(u)t(a)hh(i)dah die vereinigten (VAR, Emirate) |
 |
 |
58 |
| al- m(u)t(a)w(a)k(e)lija die Mutawakeliden (Jemen) |
 |
 |
59 |
| al- m(u)t(a)w(a)k(e)lija die Mutawakeliden (Jemen) |
 |
 |
59 |
| al- m(u)t(a)w(a)k(e)lija die Mutawakeliden (Jemen) |
 |
 |
59 |
| al- mwritanija / al- m(a)writanija das Mauretanien |
 |
60 | |
| al- qmr / al- q(o)m(o)r die Komoren |
 |
61 | |
| al- s*audija / as- s*audija Saudi - Arabien , K.S.A |
 |
62 | |
| al- sltnija / as- s(a)lt(a)na das Sultanat (Nedschd, Aufdruck) |
 |
 |
63 |
| al- sltah al- flstinijah / as-s(u)lta al-F(i)l(a)stiniya die Autorität von Palästina (neu) |
 |
64 | |
| al- s(a)lt(a)nah Kab(u)l Sultanat Kabul (=Afghanistan) |
 |
65 | |
| al- sudan / as- sudan der Sudan |
 |
 |
66 |
| al- surija / as- surija das Syrien |
 |
 |
67 |
| al- surija / as- surija das Syrien |
 |
 |
67 |
| al- scharqah / asch- schardscha Sharjah (Emirat) |
 |
68 | |
| al- sch *abijah / asch- sch(a)*abija des Volkes |
 |
69 | |
| al- schrq / asch- sch (a) r q der Osten (=Jordanien) |
 |
 |
70 |
| al- tunsija / al- tun(u)sija das Tunesien |
 |
71 | |
| am al- qiw(a)in Umm al Qiwain, Emirat |
 |
72 | |
| amiri , siehe "miri" "staatlich" (Ägypten, auf Dienstmarken) |
 |
73 | |
| artrija / er(i)trija Eritrea |
 |
fehlt | 74 |
| asrail Israel |
 |
75 | |
| asrbaidschan / as(e)rbaidschan Aserbeidschan |
 |
 |
76 |
| athhad / I t (i) hh ad Föderation |
 |
77 | |
| It(i)hhad al- dsch(a)nub al- *ar(a)bi Süd - Arabische Föderation |
 |
78 | |
 |
79 | ||
| *abd al- *ass hhan bn mhhmud al- msafr dma / Abd ül- As(i)s Han b(i)n M(a)hhmud el- M(u)saff(e)r d(ai)ma = Abdul-Aziz Chan Shah bin Mahmud al-muzaffar da'ima (Abdul-Aziz Khan Schah, Sohn des Mahmud, der Ruhm währe ewig) regierte 1861 - 1876 dies Zeichen ("Tughra") gilt als Unterschrift |
 |
79 | |
| *abdalla (i)bn al- hh(u)s(e)in Abdulla ibn al- Hussein (Jordanien) |
 |
80 | |
| *abdalla (i)bn al- hh(u)s(e)in / Abdulla ibn al- Hussein (Jordanien) |
 |
80 | |
| *abdalla (i)bn al- hh(u)s(e)in / Abdulla ibn al- Hussein (Jordanien) (als Siegel gezeichnet) |
 |
80 | |
| *ad(e)n Aden, Stadt und ehem. Kolonie |
 |
81 | |
| *adschman Ajman, Emirat |
 |
 |
82 |
| *alie / *alije hoch, bedeutend (Osman. Reich) |
 |
 |
83 |
| *aman Oman, Emirat |
 |
 |
84 |
| garbi trakia West- Thrazien (auch : Thrakien) |
 |
85 | |
| garbi trakia , hh(u)kumat m(u)st(a)q(i)ll West Thrazien Regierung autonome (Thrazien, Handstempelaufdruck auf Marken von Bulgarien und Griechenland) |
 |
85 a | |
| *athmanijah osmanisch (Osmanisches Reich) |
 |
 |
86 |
| *athmanli post(a)l(a)rij Osmanli postalari = Osmanische Post |
 |
87 | |
| *athmanli post(a)l(a)rij Osmanli postalari = Osmanische Post |
 |
87 | |
vorige Seite nächste Seite Startseite arabisch das Alphabet Zahlen/Währungen
Titelseite Inhaltsverzeichnis Links zum Thema Fragen und Antworten Umfrage eMail senden